A Common Wealth of Art: traditions, imaginations & independent nations